Yu Takahashi - 頭ん中そればっかり<Remaster> - translation of the lyrics into Russian




頭ん中そればっかり<Remaster>
Только об этом и думаю &lt;Remaster&gt;
ふしだらな思いとは 理性と裏腹だから
Распутные мысли противоречат разуму,
乱れ髪が風に揺れりゃ 本能ってやつは踊りだすんだ
Но стоит растрепанным волосам твоим взметнуться на ветру, как инстинкты пускаются в пляс.
歓楽街のネオンが 夜に咲いた華照らした
Неоновые огни квартала удовольствий осветили цветы, распустившиеся в ночи,
その花びらが身にまとった ドレスがやけに邪魔だった
И лепестки их, словно платье, окутали тебя, и это платье меня чертовски раздражало.
涙を流した君はあんまりに綺麗だったんだ
Ты плакала, и была так прекрасна,
壊したくなったんだ 抑えようないさ男の性
Что мне захотелось тебя разрушить. Не сдержать мужскую природу.
"どこ見てんのよ!?" 君の脚の付け根さ
"На что ты смотришь!?" На твои бедра,
"どこ見てんのよ!?" 魅惑の谷間さ
"На что ты смотришь!?" На твой пленительный изгиб,
"どこ見てんのよ!?" そのスカートのジップ下ろした僕を睨みなよ
"На что ты смотришь!?" Взгляни на меня, того, кто расстегнул молнию на твоей юбке.
頭の中はそればかり
Только об этом и думаю.
この想いが恋とか 愛ではなかったとしても
И пусть это чувство нельзя назвать любовью,
純粋さじゃ誰にも負けやしませんぜ 君をはちゃめちゃにしたい気持ち
Но в своей чистоте я не уступлю никому. Я хочу сделать с тобой такое...
僕は君の大ファン もしくは 従順なサラブレット
Я твой самый преданный поклонник, твой послушный скакун.
どうぞこの僕の上に跨って 激しいから覚悟してよね
Садись же на меня сверху, но будь готова к буре.
体は心はとても正直さ 可愛かったら牙も剥き出しさ
Тело и сердце мои честны. Милая, я покажу тебе зубки.
隠しようないさ 毎夜 毎夜
Не скрою своих желаний. Каждую ночь, каждую ночь.
"どこ見てんのよ!?" 君の腰の括れさ
"На что ты смотришь!?" На твою талию,
"どこ見てんのよ!?" チラリ項さ
"На что ты смотришь!?" На твой затылок,
"どこ見てんのよ!?" その胸を覆うやつを剥ぎ取った僕を恨みなよ
"На что ты смотришь!?" Ненавидь меня, того, кто сорвал с тебя одежду.
頭の中はそればかり
Только об этом и думаю.
君の心の中を 見せて欲しいのさ
Хочу увидеть, что у тебя в душе.
流行も世間体も全部取っ払った
Сбрось оковы моды и условностей.
丸裸の君を愛してるよ
Я люблю тебя обнаженной.
"どこ見てんのよ!?" 君の脚の付け根さ
"На что ты смотришь!?" На твои бедра,
"どこ見てんのよ!?" 魅惑の谷間さ
"На что ты смотришь!?" На твой пленительный изгиб,
"どこ見てんのよ!?" そのスカートのジップ下ろした僕を睨みなよ
"На что ты смотришь!?" Взгляни на меня, того, кто расстегнул молнию на твоей юбке.
頭の中はそればかり
Только об этом и думаю.





Writer(s): Yu Takahashi


Attention! Feel free to leave feedback.